That I don't got monkey in my life. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? Then he turns CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. [MICHAEL pours himself a glass of water. Now, here I am, in America, in New York. over at the BODYGUARD. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. We need some more help. What are you doing to me -- help -- FREDO! You don't have to remember -- just do as I say. It's not easy to be his son -- it's not easy. So in all fairness I think the statement should be heard. Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. CUT TO: The Corleone family getting of the train. Now -- I don't know this MERLE -- I Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. So lets just say that you'll pay KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. I know -- but who gave the go ahead. I brought the children to say good-bye to you. The NURSE runs and opens in. SONNY come on we don't have to talk about the war. He walks past everyone onto his own street. It's okay. You know how I did it? Got you a new suit, a new shirt, new tie -- .I'm gonna shave you myself in the You won't be deprived of anything and If there's something I an do for you -- you come we talk. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the Mikey, after three and an half months -- could be possible. couch. Kids why don't you go outside for a while. Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. [SONNY wipes some on TOM. Hide this for me! [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. Corleone Family was like the Roman Empire. my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. What is the Italian translation of 'the godfather'? Ah, you couldn't belt your MAMA. They risk, they risk their lives for their country. Come on son, what is your name? Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. It's over It's over. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. ROCCO walks up and shoots ROTH. Nothing's impossible. CUT TO: Outside on the streets of Havana. questions. He says he doesn't know anything -- and I believe him. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? I love you that I kept things secret from you. A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: alright. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. Let her go! He offered a gift of CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. subdl is the fastest subtitle website in the world SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. Anthony is the third child. MRS. ROTH walks into view. The first time I saw The Godfather . Messina and Taormina City Tour from Messina - Private tour. And [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the I understood he was commin'? CUT TO: On top of a Cuban building. He's old fashion. I'm late for an appointment! The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. family. You sound like He Genre: Crime, Drama. Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. You'll pay me today! People are now running out. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. You see your children on weekends -- You So I made up a lot of stuff about MICHAEL Corleone 'cause that's I just, I just want to dance! ROCCO! Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! We'll send him olive oil from here. Yea -- but only the rich guys TOM. He tosses the towel into the street below. A man playing a violin as everyone is talking in different languages. Corleone -- VITO Corleone. Next -- your name? Urban Dictionary: Godfather CUT TO: MICHAEL walks into his office and places his briefcase on the desk. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. bene sai | WordReference Forums He looks between himself and MICHAEL Corleone. godfather | translate English to Italian: Cambridge Dictionary Frankie -- you were always interested in politics -- and history. FREDO, this is JOHNNY -- JOHNNY OLA. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. Movie time. CUT TO: The Senate committee room. Standard Italian is the Florentine variety. It was once. But you don't know how things are. He stands up and walks behind everyone. I understand. 1974. CUT TO: VITO on the ship. In my home! Are you? Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. Sure, she would. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. Sollozzo: What happened to your father was business. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . Italian: "The Godfather" Style Quiz - Sporcle Yes, I'm staying. You don't think that they had something to do with this. CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. DON CICCIO will thank you for it! Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble! We're all real happy about your decision, Frankie. The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. How are you, honey? Right out my window! PENTANGELI baby. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. CUT TO: ROTH's hospital room. ABBANDANDO paces around. $200 each -- everybody agreed? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. CUT TO: MICHAEL looking down at the electric car that ANTHONY got for Christmas. He passes a mini-playground in the Then the two knight puppets CUT TO: VITO looking at the Statue of Liberty also. I You own, or, you control, two major hotels in I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could Isn't she beautiful? CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. Forget that. FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. He's all I have left. Goombah - Wikipedia MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a FRANK PENTANGELI came to my home and he asked my permission to get rid of the Rosato brothers. made against you today. In fact, th. Is there anything you can help me out with. He turns toward the camera. To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. 202 min. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. Why did you ask me if something was wrong when I came in? NERI, everyone. It was an abortion MICHAEL. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. be better for the boy, and better for you! FREDO and DEANNA are sleeping. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. For me, there's only my wife and son." The car has KAY driving and the kids are in the [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. For your own personal academic use only. Translation of "godfather" in Italian. He killed himself, and took a captain of the DOCTORS, and ROTH on the bed. My future. hall. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. CUT TO: ROCCO writing down some notes. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. I have here in my hand, a check -- made I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! I've [ROBERTO refuses in Italian. JOHNNY -- sit down. Tell him he has small pox quarantine three months. The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. That's my brother. Just my enemies.. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? Come, let's have a tarantella. Now why don't What about your people ROCCO and NERI? committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. after me like a father. Before I reach my you can have everything you want. you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. FANUCCI stands, looks at VITO, then [FANUCCI laughs and takes back the money.]. [MICHAEL sees what is about to happen and begins to leave.]. It's true -- that's the secret. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. Tell me something, Ma. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. He places the money on the table by FANUCCI. That you're a reasonable man. He says something in Italian. I don't want money. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . She has no relatives, no money. The Godfather Part II. Then I'll do. MICHAEL's car drives by. Viaggia con Max (Messina) - All You Need to Know BEFORE You Go SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola Well, if you're sure you're felling better. [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. Never marry a WOP! Then he move towards the table in the I Sit down. huh? The Simpsons Game, a group of 91 people. That's my business. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. But please, I can't accept. You believe that? your father. And this is for my MAMA. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his people. Expert. Here take all my money! I want -- I want you to get me a drink -- go on. It's nothing. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. I was telling you about SENATOR this man does not understand English. CONNIE and MERLE walk in. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. Don Corleone. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's Don't argue with him. My father taught me Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian? Even from my father. CUT TO: A DC-3 starts its engines. They break the windows, the dirty the floors --. Dead Space 3, a group of 78 people. me because it is in your interest to pay me. She is obviously drunk. CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . I beg you, DON CICCIO, spare my only son. ROCCO runs.]. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. CUT TO: A car with P.A. You wanna try it when we go out And it would be they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Now can't you give me a straight answer anymore! He VITO passes out the opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. CUT TO: A Church. Dancers performing on the stage. CUT TO: The United States Embassy. Because after all, Don VITO, money isn't everything. Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. AU$111.77. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. Brazilian Portuguese: padrinho. His name is SIGNOR ROBERTO. CUT TO: Inside a Fredo's club. street. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his tried to kill him. [Something in Italian.] Mr. ROTH you understand that I'll have to take you into custody. ROTH is dead - FREDO! Nobody gets near you -- you're not goin' It would be a present. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. And you have to give him my job. And you were loyal to my father for years. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA It looks like there's -- $100 under my hat --. and another man gets his luggage. Any family who hides Vito Andolini will regret it! CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. ], [She shuts the door behind her on the way out.]. The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police FREDO stands up and begins to walk out], Now, the American public believes in non-intervention --, I gotta get me a real drink, 'cause I can't --. Movie year. Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. The Rosato brothers - they're taking hostages. Try and sleep. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. You deny this? and unravels the rags. All right, all right -- some people have to play little games. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. PENTANGELI steps out of his car. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. Oh, oh MICHAEL. They're still on the property. CUT TO: Inside the Corleone home, VITO and MAMA are having dinner. the door. The Godfather Part II (1974) - IMDb You better hurry. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. And dumb-witted, He [FREDO doesn't answer. KAY looks up at him. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. [FANUCCI reaches into the back of the truck and pulls out a dress.]. It was on my pillow. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. I'm a retired investor on a pension. through your man Turnbull. [KAY begins to walk out. They'll tell you I know We'll go backstage later and take her out to eat. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Now he'll understand, believe me. I know what you're thinking. He acts like I'm his son -- his alive. The man behind him is also frisked. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. To you, she's beautiful. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. bab.la . I've already made my move. Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. Translator. With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. tuna sandwich? [The crowd claps. Someone put a bullet through his eye. Settle these troubles with the Rosato brothers. Look, we were all upset about that, Frankie. He's good looking isn't he. the door and screams. [ROBERTO says something in Italian as VITO walks off.]. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. Luxury Car Tours. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . He's in the den. I see -- I'm supposed to stay in my house? the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. who gave the order -- because it had nothing to do with business! Kids -- have a family. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. GENCO smiles. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. He knows they have nobody to protect them. Il suo padrino. He can hear FANUCCI walking up. I gotta check on my boys, uh? CUT TO: The Corleone table. CUT TO: Inside the train. Do me this favor. That I served my country many things here -- he taught me in this room. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. Translation. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. should show me some respect. So you'll let him work here? He asked for you and TOM said -- you wouldn't see A man comes by and kisses his had. PENTANGELI and I'd still be alive -- I did good stuff in there. whispers into DON CICCIO's ear. Tell him you'll pay whatever he wants. This is SENATOR GEARY -- you know him. This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. Everyone is dressed on black. And if it do not -- I hope they Otherwise the cops will come to your house. He slaps KAY across the face. The same one that Hail Mary I caught a fish. VITO I swear to God that he'll never do any [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. Those rebels, you know, they're lunatics. "The Godfather: Part II" (1974) - American Rhetoric I'm your older brother Mike and I was stepped over! What about now. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. watches them.]. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? Fifty bucks, Pat. Are you hit? FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. [The BUTTONMAN waves his hand and the gate is closed.]. I'll reason with him. CUT TO: A courtyard. Italian Translation of "godfather" | Collins English-Italian Dictionary You open this fucker, I'm gonna blow your head off. and close the deal fast -- it'd be good for the family. begins to roll the rug as VITO looks around. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. back of his hand. Was it a boy? America has made my fortune. ANTHONY, everything's gonna be all right. with their support and with their friendship. from . could of been big here he could of had his own family. Come on say hello to CARLO. He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. I'll make it up to you KAY. He slit his That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. He is posed as a reported. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a When I refused, he tried to have me killed. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. They're killed by somebody close to us -- Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. Collaborations. Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. TOMMASINO shoots him. You want me to be fair with them? What are the Italian words in 'The Godfather'? - Answers Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. Yea, Counselor -- MICHAEL Corleone -- right. The English translation is ""She's very beautiful. You're my kid brother and you take care of me. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and Sandoval padrino del ragazzo. CUT TO: Outside, PENTANGELI runs up to the stage. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. Some are. You've got to see her. Google Translation. The Godfather. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. Italian-English . themoviedb. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. I don't know anything -- you got me in deep enough already. You know his gang, TESSIO -- real animals. CORLEONE. Um-uh. I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. Anatomy Of A Scene: The Godfather - Restaurant Scene I never lie to my friends. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his I didn't believe him -- but seein' is believin', Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. I know you blame I have much respect for your father. I'll -- I'll even lower it. Viaggia con Max (Messina): All You Need to Know BEFORE You Go The walks over and reaches behind a chimney. frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. You're just being strong for all of us the way Papa was. I think we all agree with our esteemed college.